1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
Подзаглавие "Alex Suri GR" (16/04/2019)
         (КУЛТОВИ ФИЛМИ)
              -
-/- филми от Алекс Сури GR -/-

2
00:00:12,000 --> 00:00:22,000
Субтитри за BLU-RAY ВЕРСИЯ.

3
00:02:59,560 --> 00:03:01,755
Ето го. Внимавай как стъпваш.

4
00:03:12,640 --> 00:03:17,373
здравей Добре дошли в Нанси Коб-Арчър
Посетителски център и историческа забележителност.

5
00:03:17,712 --> 00:03:19,179
Аз съм Дона.

6
00:03:19,247 --> 00:03:22,683
Откакто се отвори, този център
забавлява и просветлява...

7
00:03:22,750 --> 00:03:26,083
повече от 200 000 души
като теб...

8
00:03:26,621 --> 00:03:28,680
откъде дойде тук

9
00:03:28,756 --> 00:03:33,125
да разбере живота
на една специална американка.

10
00:03:33,895 --> 00:03:35,829
последвайте ме

11
00:03:43,104 --> 00:03:44,662
удобно ли ти е

12
00:03:45,006 --> 00:03:46,030
добре

13
00:03:46,107 --> 00:03:49,270
Моля, останете седнали
по време на презентацията.

14
00:03:49,343 --> 00:03:53,302
Дръжте ръцете си на подлакътниците
и краката ви на пода.

15
00:03:53,381 --> 00:03:56,839
Ако се почувствате замаяни по всяко време
по време на презентацията

16
00:03:56,918 --> 00:03:59,386
просто погледнете далеч от екрана.

17
00:03:59,720 --> 00:04:03,156
Не правете снимки
по време на презентацията.

18
00:04:03,224 --> 00:04:05,590
Досадно е
и пълна загуба на филм.

19
00:04:05,660 --> 00:04:07,457
Добре; Всички готови?

20
00:04:16,070 --> 00:04:17,662
какво правиш

21
00:04:17,738 --> 00:04:20,639
Казвам се д-р Виктор Лоб.

22
00:04:22,109 --> 00:04:24,600
В този модем, напреднала възраст

23
00:04:25,046 --> 00:04:26,980
понякога изглежда

24
00:04:27,348 --> 00:04:30,784
... че сме загубили
способността ни да бъдем изненадани.

25
00:04:31,686 --> 00:04:35,918
Науката го е доказала
в обща банална реч

26
00:04:36,657 --> 00:04:39,091
и сме станали самодоволни

27
00:04:39,594 --> 00:04:42,654
в нашето господство над природата.

28
00:04:43,798 --> 00:04:47,996
Но знам добре
което също съществува във вас

29
00:04:48,369 --> 00:04:50,234
болестно любопитство...

30
00:04:50,905 --> 00:04:54,102
...което ви е привлякло
провокативното и

31
00:04:54,175 --> 00:04:58,908
...накратко,
аспекти на този случай.

32
00:04:59,747 --> 00:05:01,942
Е, няма да останете разочаровани.

33
00:05:02,817 --> 00:05:07,754
Тъй като е така, трябва да ви предупредя
потресаваща история...

34
00:05:08,456 --> 00:05:11,254
но това е история, която
 трябва да се каже.

35
00:05:12,059 --> 00:05:16,428
Подгответе ума си
за нов мащаб на опит...

36
00:05:16,897 --> 00:05:18,387
и запомни.

37
00:05:18,466 --> 00:05:23,426
всичко, което ще видите
това е абсолютно вярно.

38
00:05:28,409 --> 00:05:31,970
Моята история започва един ден
не толкова различен от всеки друг.

39
00:05:32,046 --> 00:05:35,504
Предполагам, че може да се случи
по всяко време, на всяка жена..

40
00:05:36,350 --> 00:05:40,377
Осъзнавам, че повечето дни
Потъвах в рутина.

41
00:05:40,621 --> 00:05:44,352
Безопасно, в предвидима рутина
че съм имал целия си живот.

42
00:05:47,495 --> 00:05:49,861
Само дето това щеше да се промени.

43
00:05:58,873 --> 00:05:59,840
Предприятия Comp.

44
00:05:59,907 --> 00:06:01,135
- Силвия?
- да

45
00:06:01,208 --> 00:06:02,869
- Аз съм г-жа Арчър.
- здравей

46
00:06:02,943 --> 00:06:05,605
Просто се обадих, за да потвърдя
вечеря с баща ми

47
00:06:05,680 --> 00:06:07,875
Има го в дневника си, г-н Арчър.

48
00:06:07,948 --> 00:06:10,348
Напомних му, когато си тръгна
за среща с кмета.

49
00:06:10,418 --> 00:06:13,114
хубаво. Мога да говоря
със съпруга ми, моля?

50
00:06:14,321 --> 00:06:17,415
Страхувам се, че не е в офиса.

51
00:06:18,726 --> 00:06:22,594
Той каза, че има среща
извън офиса.

52
00:06:23,798 --> 00:06:25,857
Знаете ли кога ще се върне?

53
00:06:25,933 --> 00:06:30,302
Не знам, г-жо Арчър.
Той просто каза, че има среща.

54
00:06:30,371 --> 00:06:31,531
благодаря

55
00:06:32,039 --> 00:06:34,269
- Моля, г-жо Арчър...
- Довиждане.

56
00:06:58,666 --> 00:07:00,361
Здравей, Нанси.

57
00:07:01,168 --> 00:07:02,897
Добро утро, г-н Ингерсол.

58
00:07:02,970 --> 00:07:05,336
- как си
- Добре. Вие;

59
00:07:05,473 --> 00:07:07,407
- Добре, благодаря.
- Радвам се.

60
00:07:07,975 --> 00:07:09,738
какво мислиш

61
00:07:10,044 --> 00:07:13,172
Няма да се чувствам същото, идвайки в града
и не виждам вашия магазин.

62
00:07:13,247 --> 00:07:17,047
Браво, Нанси.
Никой не може да я спре.

63
00:07:17,451 --> 00:07:19,248
Но мисля, че е най-добрият
за бизнеса.

64
00:07:19,386 --> 00:07:22,321
Поне така ми го обясни
баща ти

65
00:07:22,389 --> 00:07:25,483
да Баща ми е добър
в обяснението на нещата.

66
00:07:26,894 --> 00:07:30,421
Не знам кое свети по-ярко
вие или висулката.

67
00:07:32,233 --> 00:07:34,292
Спомням си, че го продадох
за майка ти.

68
00:07:34,435 --> 00:07:37,233
Радвам се, че го носиш
тя ще бъде щастлива.

69
00:07:37,571 --> 00:07:38,560
благодаря

70
00:07:39,173 --> 00:07:42,199
- По-добре да се върна при касата.
- Здравейте, г-н Ингерсол.

71
00:07:42,476 --> 00:07:43,465
Ще се видим, Нанси.

72
00:07:56,157 --> 00:08:00,389
Мисля, че се справят доста добре
повечето неща в живота ми.

73
00:08:00,828 --> 00:08:04,525
Знам, че има някои области
където имам проблеми.

74
00:08:05,399 --> 00:08:08,459
Разпознавам го, но работя върху него...

75
00:08:08,536 --> 00:08:10,629
и нещата могат
да се промени.

76
00:08:12,706 --> 00:08:14,173
Хората се променят.

77
00:08:16,577 --> 00:08:20,013
Когато се изправих срещу Хари
той каза, че ще спре...

78
00:08:21,482 --> 00:08:23,575
и че ще сложи край.

79
00:08:24,285 --> 00:08:27,186
- Имало ли е други случаи?
- Това е различно.

80
00:08:29,456 --> 00:08:32,516
той ме обича Наистина.

81
00:08:33,594 --> 00:08:36,791
Не е лесно да се ожениш
дъщерята на шефа.

82
00:08:37,264 --> 00:08:41,928
Трябва да съм търпелива
важно е да направим живота му по-лесен.

83
00:08:42,536 --> 00:08:43,594
Улеснете я
за кого?

84
00:08:44,572 --> 00:08:46,199
Хари, баща ми...

85
00:08:47,007 --> 00:08:48,440
какво става с теб

86
00:08:49,677 --> 00:08:51,110
какво за мен?

87
00:08:51,879 --> 00:08:54,279
Какво ще кажете да направите живота по-лесен
за себе си?

88
00:08:56,984 --> 00:08:59,179
- Трябва да тръгвам.
- Имаме още време.

89
00:09:00,154 --> 00:09:02,486
Вечерям с баща ми.

90
00:09:02,756 --> 00:09:05,156
Има кратка времева линия
той ме чака

91
00:09:12,766 --> 00:09:14,199
ядосваш ли се някога

92
00:09:16,003 --> 00:09:17,766
Всички се ядосват.

93
00:09:18,339 --> 00:09:20,739
Какво правиш, когато се ядосаш?

94
00:09:46,467 --> 00:09:49,027
Какво правиш, когато се ядосаш?

95
00:10:57,037 --> 00:10:58,868
Какво правиш, когато се ядосаш?

96
00:11:18,425 --> 00:11:19,756
Хари!

97
00:11:21,428 --> 00:11:23,328
Ти го обеща!

98
00:11:28,002 --> 00:11:30,095
Той не е тук, г-жо Арчър.

99
00:11:31,939 --> 00:11:33,566
Това е неговата кола.

100
00:11:34,875 --> 00:11:37,207
Може би бензинът му е свършил
и го остави.

101
00:11:38,012 --> 00:11:40,037
Не го интересува кой знае.

102
00:11:40,447 --> 00:11:44,110
Нека го оставим днес.
Прибери се вкъщи, пий едно кафе.

103
00:11:44,685 --> 00:11:46,277
не съм пияна

104
00:11:46,653 --> 00:11:50,089
Не е нужно да пиете кафе
тя е свободна страна.

105
00:11:50,157 --> 00:11:51,522
Кажи му това.

106
00:11:52,459 --> 00:11:56,259
- Тук няма никой, честно.
- Моля те, кажи му.

107
00:12:17,051 --> 00:12:20,714
Ще оставите малко нещо като това
да съсипеш цялата нощ?

108
00:12:20,788 --> 00:12:24,986
Идва момент в една връзка
че осъзнаваш перспективите си.

109
00:12:26,026 --> 00:12:29,587
Стигнахме до този момент
на нещата, Хари.

110
00:12:29,663 --> 00:12:33,429
Това не е достатъчно добро
за мис Паркър, скъпа.

111
00:12:33,500 --> 00:12:36,936
- Приемаш го доста лично.
- И се справям добре.

112
00:12:37,004 --> 00:12:40,565
Имах много време
да разбира такива жени.

113
00:12:40,641 --> 00:12:42,370
Глупав, богат.

114
00:12:42,709 --> 00:12:47,669
Лакирам им ноктите и измивам
косата им откакто бях на 12 години.

115
00:12:48,749 --> 00:12:50,216
- Мамка му!
- Хани.

116
00:12:50,284 --> 00:12:53,344
Защо не го изясниш?
Защо ме караш да минавам през това?

117
00:12:55,422 --> 00:12:57,686
Просто си тръгни. Скат.

118
00:12:58,092 --> 00:12:59,650
И без това не ги заслужаваш.

119
00:13:00,127 --> 00:13:04,587
Няма да си тръгна, докато не го получа
цяло състояние от стареца с мен!

120
00:13:04,765 --> 00:13:07,996
и; Обществена собственост.
Откажи се от нея.

121
00:13:08,202 --> 00:13:10,762
Старецът ме накара да подпиша
споразумение.

122
00:13:10,838 --> 00:13:12,066
Христос мой!

123
00:13:13,073 --> 00:13:16,509
Всичко, което трябва да направим
е да изчакате подходящия момент.

124
00:13:16,810 --> 00:13:18,277
Всеки ден ходя при него
офиса...

125
00:13:18,345 --> 00:13:21,542
...и откривам
повече от мръсната му работа.

126
00:13:21,715 --> 00:13:23,808
Просто легни върху мен.

127
00:13:24,218 --> 00:13:26,709
Хари ще се погрижи за всичко.

128
00:13:32,626 --> 00:13:34,617
Знаете коя е
нейният истински проблем?

129
00:13:35,162 --> 00:13:38,563
На Нанси? Да, както казахте
тя е неуспешна и богата.

130
00:13:40,334 --> 00:13:42,996
Нейният истински проблем е
че той наистина те обича.

131
00:14:06,860 --> 00:14:10,057
- Не са ли слагали сирене?
- Не си поискал сирене.

132
00:14:11,131 --> 00:14:14,794
Не искам сирене, защото винаги
Аз го приемам със сирене.

133
00:14:21,775 --> 00:14:23,504
Това е г-жа Арчър!

134
00:14:24,578 --> 00:14:28,776
- Не видях г-н Арчър.
- Освен ако не го е сложил в предното стъкло.

135
00:14:29,082 --> 00:14:30,709
Сиренето, Чарли.

136
00:16:19,092 --> 00:16:20,616
Има ли "П"?

137
00:16:21,962 --> 00:16:22,986
Няма "П".

138
00:16:24,931 --> 00:16:26,899
Бих искал да си купя гласна.

139
00:16:29,202 --> 00:16:30,897
Това е г-жа Арчър.

140
00:16:31,838 --> 00:16:33,931
- Задръж го.
- Да, сър.

141
00:16:55,762 --> 00:16:59,425
Христос мой!
Това е толкова шибано романтично.

142
00:17:06,139 --> 00:17:08,664
Г-жо Арчър, добре ли сте?

143
00:17:13,246 --> 00:17:15,111
какво става

144
00:17:15,349 --> 00:17:18,011
Беше някъде там. Той ме докосна.

145
00:17:18,085 --> 00:17:21,316
Той ме изхвърли от пътя,
и тогава ме докосна със светлината си.

146
00:17:21,855 --> 00:17:23,379
Какво ви трогна?

147
00:17:27,728 --> 00:17:30,253
Искам Хари.
Искам съпруга си.

148
00:17:31,031 --> 00:17:32,760
Някой да го пробва
безпокоя ли те там?

149
00:17:32,833 --> 00:17:37,668
беше голям,
и горе в небето като...

150
00:17:39,406 --> 00:17:40,896
Трябва да ми повярваш.

151
00:17:41,675 --> 00:17:42,903
Той беше там

152
00:17:43,210 --> 00:17:45,041
над магистралата.

153
00:17:49,116 --> 00:17:52,085
Ние ви вярваме, г-жо Арчър...

154
00:17:52,619 --> 00:17:56,578
защо не седнеш в колата
и ни разкажи всичко?

155
00:17:56,656 --> 00:17:59,625
И ние ще ви донесем
хубава голяма чаша кафе.

156
00:18:00,193 --> 00:18:02,184
Не искам кафе.

157
00:18:02,262 --> 00:18:04,628
Защото всички винаги
опитват ли се да ми донесат кафе?

158
00:18:10,437 --> 00:18:12,268
Една жена трябва да има
ограничение.

159
00:18:12,339 --> 00:18:16,036
Ако няма ограничение,
накрая ще ги изкриви напълно.

160
00:18:16,376 --> 00:18:20,403
Не трябва да се тревожите за такива неща
неща, причиняват бръчки.

161
00:18:21,148 --> 00:18:22,445
Тя е.

162
00:18:22,783 --> 00:18:24,307
- Не е тя.
- Тя е, знам.

163
00:18:24,384 --> 00:18:26,909
С пистолет или брадва
и бутилка киселина.

164
00:18:27,587 --> 00:18:31,751
- Оправяш ли леглото?
- Мислите, че всички са тъпи?

165
00:18:32,626 --> 00:18:36,585
Г-жо Арчър, това е асистент Спунър.
мога ли да говоря с вас сър

166
00:18:39,032 --> 00:18:41,330
- Добър вечер.
- Помощ.

167
00:18:43,437 --> 00:18:45,132
- Здравей, Хани
- Чарли.

168
00:18:45,305 --> 00:18:47,637
Мога ли да ви помогна с нещо?

169
00:18:48,008 --> 00:18:51,466
да Не знам дали чу,
но имахме някакъв проблем там.

170
00:18:52,212 --> 00:18:55,511
- Жена ви имаше проблем.
- Какъв проблем?

171
00:18:56,049 --> 00:18:57,175
Космически кораб.

172
00:18:57,751 --> 00:19:00,151
- Космически кораб?
- Той я махна от пътя.

173
00:19:00,587 --> 00:19:01,918
Поне така каза той.

174
00:19:02,088 --> 00:19:04,318
Шерифът я отведе
обратно, за да се огледам.

175
00:19:04,391 --> 00:19:06,291
Може да искате да помислите
да се върна у дома...

176
00:19:06,893 --> 00:19:08,383
за всеки случай.

177
00:19:08,462 --> 00:19:09,861
Благодаря за съвета

178
00:19:10,230 --> 00:19:11,595
Без такса.

179
00:19:12,199 --> 00:19:14,190
- Лека нощ, Хани.
- Лека нощ, Чарли.

180
00:19:14,267 --> 00:19:15,256
Лека нощ, помагайте.

181
00:19:16,036 --> 00:19:17,936
да лека нощ

182
00:19:25,278 --> 00:19:27,109
Нанси видя космически кораб.

183
00:19:29,349 --> 00:19:30,646
Той я махна от пътя.

184
00:19:31,651 --> 00:19:33,414
Тя луда ли е или нещо такова?

185
00:19:33,487 --> 00:19:35,512
Хората гледат
космически кораби

186
00:19:36,122 --> 00:19:40,456
...е такъв тип хора
които не вземат важни решения...

187
00:19:40,861 --> 00:19:43,295
парични решения.

188
00:19:44,865 --> 00:19:46,355
Имат нужда от помощ.

189
00:19:48,168 --> 00:19:50,728
Замисляш се нещо, нали?

190
00:19:50,804 --> 00:19:52,635
Мисля, че може би трябва
да се прибера вкъщи

191
00:19:52,706 --> 00:19:55,573
на моята непостоянна, непостоянна съпруга
кой има нужда от мен

192
00:20:00,413 --> 00:20:01,903
Това е моето момиче.

193
00:20:09,756 --> 00:20:10,916
тук

194
00:20:11,992 --> 00:20:15,086
виждате ли Ето къде
принуди ме да напусна пътя.

195
00:20:15,695 --> 00:20:17,219
Виждам признаците на
гумите.

196
00:20:18,999 --> 00:20:22,298
- Но ти не ми вярваш.
- Погледнете го от моя страна.

197
00:20:22,569 --> 00:20:24,833
Виждам, че следите са твои
и нищо друго.

198
00:20:26,006 --> 00:20:27,769
Никога не докосваше земята.

199
00:20:29,476 --> 00:20:31,501
Трябва да ми повярваш.
аз...

200
00:20:32,312 --> 00:20:33,506
Ето го!

201
00:20:34,514 --> 00:20:37,244
- Какво?
- Там! не го ли виждаш

202
00:20:37,784 --> 00:20:39,012
Да, виждам го.

203
00:20:42,022 --> 00:20:43,683
Защо му се обади?

204
00:20:44,157 --> 00:20:46,216
Това е част от работата ми.

205
00:20:46,726 --> 00:20:48,626
- Шериф.
- К. Комб.

206
00:20:50,931 --> 00:20:52,865
отиди до колата
ще те заведа у дома

207
00:20:53,233 --> 00:20:56,828
- Опитвах се да обясня на шерифа...
- Отиди до колата.

208
00:21:03,677 --> 00:21:06,043
- Благодаря за обаждането, Деби.
- Да, сър.

209
00:21:07,013 --> 00:21:11,575
Няма да имаме бюрокрация
за този малък инцидент, нали?

210
00:21:11,685 --> 00:21:14,347
Мисля, че е младата дама
доста се разстроих.

211
00:21:15,088 --> 00:21:16,487
Лека нощ, шерифе.

212
00:21:19,025 --> 00:21:20,322
Лека нощ, сър.

213
00:21:35,041 --> 00:21:36,531
Космически кораб?

214
00:21:37,577 --> 00:21:41,013
Господи, защо се опитваш?
унищожи ме?

215
00:21:41,214 --> 00:21:42,238
Видях го.

216
00:21:42,315 --> 00:21:45,546
Отмених срещата с кмета
да вечерям с теб

217
00:21:45,619 --> 00:21:47,246
Кметът.

218
00:21:48,088 --> 00:21:51,683
И тогава ми се обадиха
от тази асистентка.

219
00:21:52,258 --> 00:21:54,988
Ела вземи дъщеря си
с халюцинации.

220
00:21:55,962 --> 00:22:00,399
Защото не можеш да приемеш
как бих могъл да кажа истината

221
00:22:01,101 --> 00:22:03,194
Както и с майка ти.

222
00:22:06,373 --> 00:22:08,807
- Видях нещо.
- Нищо не си видял!

223
00:22:09,209 --> 00:22:11,700
Няма да съм аз
за смях в този град
222.
00:22:38,138 --> 00:22:42,234
- А документите, които подписах вчера?
- Днес са повече.

224
00:22:46,846 --> 00:22:48,609
Дай го на момичето
почивка, Хамилтън.

225
00:22:54,621 --> 00:22:57,681
Нанси, изглеждаш уморена.
Защо не си легнеш в леглото.

226
00:22:57,791 --> 00:22:59,190
Да, татко.

227
00:23:01,528 --> 00:23:04,861
Качвай се, скъпа. баща ти
И аз трябва да говоря.

228
00:23:04,931 --> 00:23:06,558
Ще дойда след малко.

229
00:23:19,612 --> 00:23:21,546
Как мина срещата ви?
с кмета?

230
00:23:21,614 --> 00:23:25,141
Ще се тревожа за кмета,
виж твоите!

231
00:23:25,318 --> 00:23:26,580
И за бога...

232
00:23:26,653 --> 00:23:30,282
...не можете да намерите нищо
по-фино от Shangri-la на Тони?

233
00:23:30,356 --> 00:23:32,790
Това, което правя, не е твоя работа.

234
00:23:32,859 --> 00:23:34,827
Не ме интересува дали изневеряваш
жена ти

235
00:23:34,894 --> 00:23:37,988
но няма да ти позволя
засрами ме, особено не сега...

236
00:23:38,064 --> 00:23:41,898
...когато съм толкова близо
за да получите останалите области.

237
00:25:02,415 --> 00:25:03,939
Пожелайте нещо.

238
00:25:12,125 --> 00:25:13,183
Вие сте замръзнали.

239
00:25:22,902 --> 00:25:24,233
Не съм чак толкова.

240
00:25:25,371 --> 00:25:27,305
Защо ме излъга?

241
00:25:27,540 --> 00:25:30,600
Ти каза, че никога повече няма да я видиш.

242
00:25:32,912 --> 00:25:35,073
И това отидох да й кажа.

243
00:25:35,882 --> 00:25:37,372
Трябваше да й кажа, нали?

244
00:25:38,451 --> 00:25:40,942
Трябваше да й кажа лично,
не е ли

245
00:25:49,996 --> 00:25:52,897
Не знам какво бих направил
ако те нямах

246
00:25:53,299 --> 00:25:54,789
какво стана

247
00:25:55,201 --> 00:25:57,465
Вие сте замесени
и двамата в бизнеса на татко.

248
00:25:57,737 --> 00:26:01,195
Без бебе. Имам предвид тази вечер.
Какво се случи в пустинята?

249
00:26:03,376 --> 00:26:05,708
Не искам да говоря за това.

250
00:26:16,055 --> 00:26:17,545
Ще ме помислите за луд.

251
00:26:18,391 --> 00:26:20,450
Защо бих си помислил такова нещо?

252
00:26:24,264 --> 00:26:25,822
Видях нещо...

253
00:26:27,400 --> 00:26:28,799
в небето.

254
00:26:54,560 --> 00:26:55,720
Шериф!

255
00:26:55,962 --> 00:26:59,022
- Видяхте ли нещо?
- Не, няма нищо за докладване.

256
00:27:03,236 --> 00:27:06,137
Щастливеца Еди.
Той е "Лъки" Еди.

257
00:27:07,040 --> 00:27:08,632
Здравей, Еди.

258
00:27:08,908 --> 00:27:12,571
- Какво правиш тук, Деби?
- Просто моя работа.

259
00:27:13,646 --> 00:27:16,342
Вие нямате юрисдикция тук.
Това е моята планина.

260
00:27:16,883 --> 00:27:20,148
- Видяхте ли нещо тази вечер?
- Като какво?

261
00:27:21,054 --> 00:27:24,785
- Като нещо необичайно.
- Това е моето пустинно момиче.

262
00:27:24,958 --> 00:27:27,984
Това, което наричате необичайно
не означава много тук.

263
00:27:28,061 --> 00:27:29,688
Видяхте ли нещо или не?

264
00:27:29,929 --> 00:27:33,763
видях много. Виждал съм градушка
голям колкото главата ти.

265
00:27:34,033 --> 00:27:37,400
Виждал съм светкавици от земята
в облаците.

266
00:27:37,904 --> 00:27:39,201
И аз съм чувал разни неща.

267
00:27:39,605 --> 00:27:42,836
Когато духа вятър
в кабелите за пренос на енергия...

268
00:27:43,142 --> 00:27:46,737
... кара жиците да пеят
като луда влюбена жена

269
00:27:47,547 --> 00:27:49,105
Тридесет години тук.

270
00:27:49,949 --> 00:27:52,247
Не е нищо необичайно
за мен.

271
00:27:53,119 --> 00:27:56,054
- Благодаря ви много.
- Не го споменавайте, шерифе.

272
00:27:57,090 --> 00:27:58,717
Да не споменавам какво?

273
00:28:00,626 --> 00:28:02,753
Какво мислите, че е видял?

274
00:28:04,497 --> 00:28:07,330
Може да е било дете
с бърза кола...

275
00:28:07,867 --> 00:28:10,768
или хеликоптер
от авиобазата.

276
00:28:13,573 --> 00:28:15,541
Предполагам, че може да бъде
нещо друго.

277
00:28:16,042 --> 00:28:18,237
Като какво?
Като космически кораб?

278
00:28:18,678 --> 00:28:20,908
Да кажем, че беше истински
космически кораб това, което видя.

279
00:28:20,980 --> 00:28:23,244
Истинска летяща чиния!

280
00:28:23,383 --> 00:28:27,513
Видях снимки в списание Life
и всичко свети като колело.

281
00:28:27,587 --> 00:28:30,988
Ако беше такова нещо?
Истински космически кораб.

282
00:28:31,057 --> 00:28:32,888
Знаете ли какво означава това?

283
00:28:34,627 --> 00:28:35,821
Естествено.

284
00:28:37,663 --> 00:28:40,894
Извънреден труд. Много извънреден труд.

285
00:28:52,078 --> 00:28:53,443
кой е той

286
00:29:04,824 --> 00:29:07,349
Тези очила са нови.
харесвам ги

287
00:29:09,095 --> 00:29:13,964
Принципи на счетоводството и управлението;
И това е ново.

288
00:29:14,634 --> 00:29:18,798
- Трябва да планирам бъдещето си.
- Ти нямаш бъдеще.

289
00:29:19,038 --> 00:29:22,530
Можете да вземете вечерни курсове
и не я прави красива...

290
00:29:22,608 --> 00:29:26,135
все още нямаш бъдеще
със сигурност не и с Хари Арчър.

291
00:29:26,212 --> 00:29:28,612
Може би не го виждам така.

292
00:29:29,082 --> 00:29:33,485
Не виждаш нищо отвъд
от красивия нос, който платих...

293
00:29:36,989 --> 00:29:39,253
Хари иска само това, което аз искам.

294
00:29:39,725 --> 00:29:42,558
Той няма въображение
да иска нещо друго.

295
00:29:42,628 --> 00:29:45,358
Той не те обича, той мрази мен.

296
00:29:47,400 --> 00:29:50,233
Ти й говореше така, нали?

297
00:29:50,403 --> 00:29:54,499
Намалихте я, накарахте я да се почувства
все по-малък и по-малък.

298
00:29:55,641 --> 00:29:59,577
Така говореше с жена си,
и така говориш с дъщеря си, нали?

299
00:29:59,946 --> 00:30:01,573
Да си умен има значение...

300
00:30:01,647 --> 00:30:05,242
и битие
най-умният в района.

301
00:30:07,386 --> 00:30:09,547
Все още имаш път.

302
00:30:10,690 --> 00:30:13,488
Има нещо специфично
къде искаш

303
00:30:13,826 --> 00:30:15,350
да аз...

304
00:30:16,662 --> 00:30:18,823
Предвиждам някои промени.

305
00:30:20,233 --> 00:30:23,896
След като се грижа за кмета
и момчетата в съвета...

306
00:30:24,871 --> 00:30:27,396
нещата вървят
да се движи достатъчно бързо.

307
00:30:27,473 --> 00:30:28,462
И така?

308
00:30:28,541 --> 00:30:30,441
Имам съвет за вас.

309
00:30:31,544 --> 00:30:32,841
Не ми пречи на пътя.

310
00:30:33,379 --> 00:30:34,505
Какво можех да направя?

311
00:30:35,681 --> 00:30:36,670
Вие;

312
00:30:37,250 --> 00:30:38,478
нищо

313
00:30:39,018 --> 00:30:41,179
Но Хари може
пробвай нещо

314
00:30:41,287 --> 00:30:44,518
Той не може да ме спре
може да опита.

315
00:30:45,158 --> 00:30:49,060
Кажете му да държи главата си наведена
и мислите му за себе си.

316
00:30:50,329 --> 00:30:51,853
Защо не му кажеш?
сам?

317
00:30:52,265 --> 00:30:55,234
Опитах го. Но ти дърпаш
вниманието му повече от мен.

318
00:30:57,136 --> 00:31:00,503
Нищо друго? Имам договор
спешно да направя.

319
00:31:00,840 --> 00:31:04,708
Погрижете се за него и може би
имайте няколко долара, които ви очакват.

320
00:31:04,777 --> 00:31:05,971
кой знае

321
00:31:06,045 --> 00:31:10,175
Дума в ухото на собственика,
може да ви осигури добра позиция.

322
00:31:10,349 --> 00:31:14,342
Може би искам повече от позицията
и няколко долара.

323
00:31:16,756 --> 00:31:19,486
Не искай повече
отколкото това, което ти предлагат...

324
00:31:20,059 --> 00:31:21,754
накрая ще останеш без нищо.

325
00:31:32,004 --> 00:31:33,869
Предполагам, че е научено
в целия град.

326
00:31:34,407 --> 00:31:35,431
Какво нещо?

327
00:31:36,742 --> 00:31:38,676
Фиаското снощи.

328
00:31:39,512 --> 00:31:41,571
Какво точно се случи вчера
през нощта?

329
00:31:43,516 --> 00:31:45,507
Харесвате ли градината?

330
00:31:45,885 --> 00:31:49,480
Опитвам се да го държа добре
като майка ми, но е трудно.

331
00:31:49,689 --> 00:31:53,125
Не знам как го направи.
Имаше дарба, предполагам.

332
00:31:53,226 --> 00:31:56,195
Хари ми каза как си преживял
преживяване вчера.

333
00:31:57,830 --> 00:32:02,767
Това е хубав общ термин,
прецизно без никакви разхвърляни детайли.

334
00:32:03,002 --> 00:32:04,526
Харесвам детайлите.

335
00:32:04,637 --> 00:32:07,504
Попитайте Хари или баща ми
или шерифа.

336
00:32:08,140 --> 00:32:09,767
аз те питам.

337
00:32:12,545 --> 00:32:15,105
Ще ти кажа, но ще получиш
този израз.

338
00:32:15,715 --> 00:32:16,704
Какъв израз?

339
00:32:18,084 --> 00:32:19,608
Изразът "фукария" Нанси.

340
00:32:21,187 --> 00:32:23,815
Имах достатъчно от това вчера.

341
00:32:24,523 --> 00:32:27,515
Аз съм много добър покер играч.
защо не го пробваш

342
00:32:33,032 --> 00:32:34,590
Видях нещо...

343
00:32:36,002 --> 00:32:37,401
в небето.

344
00:32:39,105 --> 00:32:40,504
Космически кораб.

345
00:32:41,440 --> 00:32:42,498
Да;

346
00:32:49,282 --> 00:32:53,309
- Значи започна с майка ми?
- Ти не си майка си.

347
00:32:55,454 --> 00:32:57,422
Но не започна ли така?

348
00:32:57,957 --> 00:32:59,948
Искам да кажа, той виждаше неща,
луд ли се е държал?

349
00:33:00,559 --> 00:33:04,051
Има голяма разлика
действай като луд.

350
00:33:06,132 --> 00:33:08,293
Мислиш ли, че видях нещо?

351
00:33:08,367 --> 00:33:11,359
Не казвай това, в което вярваш
че мисля, че видях нещо.

352
00:33:11,771 --> 00:33:15,207
Всеки път ми казваш
което задавам в някакъв въпрос.

353
00:33:15,474 --> 00:33:17,203
Сега е мой ред.

354
00:33:17,843 --> 00:33:19,003
вярваш ли ми

355
00:33:23,382 --> 00:33:24,440
да

356
00:33:30,122 --> 00:33:32,852
Мислехте, че ще си тръгнете
без да ме видиш?

357
00:33:36,462 --> 00:33:38,930
Нанси ти говори
за нейната близка среща?

358
00:33:39,532 --> 00:33:41,557
Какво точно искаш да кажа?

359
00:33:41,634 --> 00:33:44,865
Че е луда, защото е видяла НЛО
че е неспособна?

360
00:33:45,938 --> 00:33:49,874
Може би нещо се случва в семейството.
Майка по дъщеря.

361
00:33:51,110 --> 00:33:52,304
Закъснявам за среща.

362
00:33:53,646 --> 00:33:55,841
Не мога да не мисля,
в този случай

363
00:33:55,915 --> 00:33:59,476
...би било по-добре, ако Нанси
мина известно време, нали знаеш...

364
00:33:59,552 --> 00:34:00,883
на някое място.

365
00:34:01,420 --> 00:34:05,186
Мислех, че мъжете те харесват
бяха изчезнали заедно с динозаврите.

366
00:34:05,257 --> 00:34:08,090
Но ти си тук, жив и здрав.
Страхотно!

367
00:34:08,761 --> 00:34:10,854
Научно мнение ли е?

368
00:34:11,797 --> 00:34:15,130
Това е много научно,
и женска гледна точка.

369
00:34:16,902 --> 00:34:18,335
извинете ме

370
00:34:32,852 --> 00:34:34,615
Защо се обади на д-р Гъсинг?

371
00:34:35,254 --> 00:34:38,052
Мислех, че можеш
да говоря с нея за някои неща.

372
00:34:39,091 --> 00:34:41,082
тревожа се за теб

373
00:34:41,827 --> 00:34:43,624
Мислиш ме за луд.

374
00:34:47,266 --> 00:34:50,758
- Разказахте странна история.
- Това е истината.

375
00:34:52,304 --> 00:34:53,498
Точка.

376
00:34:54,673 --> 00:34:58,439
Може да искате да помислите върху това
някъде далеч. Починете си.

377
00:34:59,011 --> 00:35:03,141
- В клиника, като майка ми.
- Това може да е това, от което се нуждаете.

378
00:35:03,215 --> 00:35:06,150
Това, което е необходимо, е
малко доказателство за това, което видях.

379
00:35:06,652 --> 00:35:09,450
Бих искал да те заведа там
вижте сами.

380
00:35:09,722 --> 00:35:11,280
Ами ако не виждам нищо?

381
00:35:12,358 --> 00:35:13,882
какво имаш предвид

382
00:35:13,959 --> 00:35:16,257
Ще отидем там да пробваме
 нека намерим това нещо.

383
00:35:16,328 --> 00:35:17,955
Ако го намерим или нещо такова...

384
00:35:18,030 --> 00:35:22,524
ще имаш публично извинение от мен
вашият баща, шерифът.

385
00:35:22,735 --> 00:35:24,999
- Но...
- Но какво?

386
00:35:25,070 --> 00:35:28,699
Ако не намерим нищо,
тогава обещай да се абонираш...

387
00:35:28,774 --> 00:35:31,902
за малко спокойствие наблюдение.

388
00:35:33,078 --> 00:35:34,340
Видях нещо.

389
00:35:38,818 --> 00:35:40,251
Аз ще карам.

390
00:35:53,032 --> 00:35:54,897
Ще ходим някъде конкретно?

391
00:35:54,967 --> 00:35:57,265
Или искаш да летим нагоре
тихия океан?

392
00:35:57,736 --> 00:35:59,761
След града,
отиваме на хълмовете

393
00:35:59,839 --> 00:36:02,740
и ще излезем далеч от дома
по стария селски път.

394
00:36:03,042 --> 00:36:06,068
- А ако не видим нищо?
- Тогава ще го направим отново.

395
00:36:18,190 --> 00:36:19,714
Това са г-н и г-жа Арчър.

396
00:36:20,893 --> 00:36:23,293
Искаш да кажеш, че се е прецакал?

397
00:37:46,679 --> 00:37:48,203
Късно е.

398
00:37:51,917 --> 00:37:54,283
Да подам оставка?

399
00:37:55,621 --> 00:37:58,055
ела Ще те заведа на вечеря.

400
00:38:00,259 --> 00:38:03,057
Искаш да останеш тук
със скорпионите цяла нощ?

401
00:38:03,362 --> 00:38:05,421
Не знам какво се обърка,
но...

402
00:38:06,498 --> 00:38:09,160
Какво по дяволите е това?

403
00:38:10,269 --> 00:38:12,533
там! казах ти

404
00:38:12,838 --> 00:38:14,203
Вижте го!

405
00:38:18,177 --> 00:38:19,474
виждам го

406
00:38:23,549 --> 00:38:24,777
Истински е!

407
00:38:24,850 --> 00:38:27,876
Не ми повярвахте! Никой не ми повярва
но е истинско!

408
00:38:27,953 --> 00:38:31,514
- Млъкни! Искаш ли да ни види?
- На кого му пука, стига да го видиш?

409
00:38:32,925 --> 00:38:35,519
Изчакай баща ми
да чуя за това.

410
00:38:40,065 --> 00:38:41,327
мамка му!

411
00:38:44,870 --> 00:38:45,962
помогни ми!

412
00:38:46,872 --> 00:38:48,169
Не ме оставяй!

413
00:41:39,111 --> 00:41:42,080
Скъпи, така ли те нарича майка ти?

414
00:41:42,481 --> 00:41:44,415
Или беше някой друг?

415
00:41:45,717 --> 00:41:47,150
Г-жо Арчър?

416
00:41:48,053 --> 00:41:49,452
Това е сладко име.

417
00:41:50,155 --> 00:41:51,622
И ти отива.

418
00:41:53,025 --> 00:41:56,859
Сигурно си много сладък
да имаш такова сладко име!

419
00:41:57,462 --> 00:41:59,293
Ти и аз трябва да поговорим.

420
00:41:59,932 --> 00:42:01,763
Можем да тръгваме
за вечеря.

421
00:42:02,434 --> 00:42:03,526
ядеш ли

422
00:42:04,169 --> 00:42:06,069
Как стигнахте дотук?

423
00:42:14,847 --> 00:42:16,508
Това е нашата тайна.

424
00:42:23,055 --> 00:42:24,317
Багаж.

425
00:42:24,923 --> 00:42:28,359
Защото винаги всички мъже
имат ли толкова много багаж?

426
00:42:31,330 --> 00:42:34,231
ела Хайде да пием кафе.

427
00:42:35,033 --> 00:42:36,762
ела да вървим

428
00:42:36,869 --> 00:42:39,736
Ти си параноик, старче.
Стресът е виновен.

429
00:42:39,805 --> 00:42:43,070
За някаква диета ли го правиш?
Ти си аматьор!

430
00:42:43,141 --> 00:42:45,371
Имах много добър учител.

431
00:42:45,611 --> 00:42:46,873
Махай се!

432
00:42:48,447 --> 00:42:50,915
- Съжалявам, докторе.
- Той си почива.

433
00:42:52,284 --> 00:42:54,582
Да, хубаво. Той си почива.

434
00:42:54,920 --> 00:42:57,047
Все още не помни
какво стана с нея?

435
00:42:57,155 --> 00:42:59,851
- Не, но ще го направи.
- Наистина ли?

436
00:43:00,659 --> 00:43:05,221
Ето как действа истеричната амнезия
връща се малко по малко, като мъгла.

437
00:43:05,864 --> 00:43:08,890
И тогава ще може
да ни каже всичко.

438
00:43:09,101 --> 00:43:10,466
Физически е добре...

439
00:43:10,535 --> 00:43:13,971
но искам да говоря с лекаря
за нейните кръвни изследвания.

440
00:43:14,039 --> 00:43:17,236
- Има ли проблем?
- Не мисля така.

441
00:43:17,309 --> 00:43:20,904
Но нивата на хормоните са показателни
че тестовете са проведени неправилно.

442
00:43:20,979 --> 00:43:23,106
но всичко е наред,
ти го каза.

443
00:43:23,181 --> 00:43:26,014
Той не говори за летящи неща...

444
00:43:26,084 --> 00:43:30,350
...или нещо, което би показало
как той има проблеми, нали знаеш...

445
00:43:30,822 --> 00:43:31,914
Като колапс?

446
00:43:33,091 --> 00:43:36,356
Можеш да си държиш устата затворена
затворен за пет минути?

447
00:43:36,428 --> 00:43:38,362
Не те интересува състоянието й.

448
00:43:38,430 --> 00:43:42,298
Стига все още да може да подпише документите
за пари за преместване.

449
00:43:43,535 --> 00:43:47,528
Д-р Гушинг, бихте могли
да ме заведеш до града?

450
00:43:47,639 --> 00:43:50,631
Качи се нагоре. Нуждаете се от почивка.

451
00:43:51,009 --> 00:43:55,036
Трябва да се махна оттук.
Всички тук ме мислят за луд.

452
00:43:55,781 --> 00:43:57,214
не съм луд.

453
00:43:58,150 --> 00:43:59,845
Разбира се, че не си, скъпа.

454
00:44:00,419 --> 00:44:03,582
Ако искаш да си тръгнеш,
ще те заведа където искаш да отидеш

455
00:44:03,655 --> 00:44:05,486
Няма да ти позволя да я отведеш

456
00:44:05,557 --> 00:44:08,390
...преди да ни каже
какво направи с нея в пустинята

457
00:44:08,460 --> 00:44:09,449
Моля те!

458
00:44:09,528 --> 00:44:11,996
Той ще ми каже
всичко, което се случи.

459
00:44:12,064 --> 00:44:14,760
- Нищо не помня.
- Видяхте ли?

460
00:44:14,967 --> 00:44:18,767
- Не се опитвай да я объркаш.
- Не спорете.

461
00:44:19,104 --> 00:44:21,834
не се притеснявай
Мога да се справя с него.

462
00:44:22,074 --> 00:44:24,167
Както направи с майка й?

463
00:44:24,509 --> 00:44:27,569
Наистина не знаете кога
трябва да млъкнеш, нали?

464
00:44:27,646 --> 00:44:29,773
Ти искаше само нейните пари,
сякаш са твои.

465
00:44:29,848 --> 00:44:31,611
Ти направи живота й толкова нещастен

466
00:44:31,683 --> 00:44:34,345
че няма какво друго да се прави
освен да се самоубие!

467
00:44:34,419 --> 00:44:35,408
Престани!

468
00:44:35,487 --> 00:44:36,977
- Стой настрана!
- Не сега!

469
00:44:37,055 --> 00:44:39,250
млъкни!

470
00:44:39,825 --> 00:44:43,693
Не говори така за майка ми!
Не говори за мен, нали!

471
00:44:43,762 --> 00:44:46,253
аз съм тук!
Аз съм в тази стая!

472
00:44:46,331 --> 00:44:50,563
Аз съм човек!
Аз не съм стол или...

473
00:44:59,911 --> 00:45:00,900
какво става

474
00:45:00,979 --> 00:45:03,379
- Стой далеч от нея!
- Стой далеч от нея!

475
00:45:05,517 --> 00:45:06,711
Господа!

476
00:45:16,762 --> 00:45:19,754
Д-р Гъсинг, какво не е наред с мен?

477
00:45:38,917 --> 00:45:42,546
Д-р Гъсинг, бих искал да се запознаете
колега, д-р Виктор Лоб;

478
00:45:42,621 --> 00:45:44,111
лекар.

479
00:45:44,189 --> 00:45:47,681
Предупредих те да не носиш
нито един от чужбина.

480
00:45:47,759 --> 00:45:50,819
Може да успеете да я видите
за психическото състояние...

481
00:45:50,896 --> 00:45:54,593
но ти нямаш квалификацията
да се грижи за нейното физическо благополучие.

482
00:45:56,535 --> 00:45:58,002
Д-р Лоб, може.

483
00:46:03,008 --> 00:46:04,669
Елате с мен, докторе.

484
00:46:06,078 --> 00:46:08,103
Ще чакам тук.

485
00:46:09,014 --> 00:46:12,108
Страхувам се, че Хари не беше
много конкретно, когато се обади.

486
00:46:12,184 --> 00:46:14,243
Каква точно е ситуацията
на г-жа Арчър?

487
00:46:15,821 --> 00:46:17,118
Уникален.

488
00:46:18,123 --> 00:46:19,988
Не правете резки движения.

489
00:46:29,534 --> 00:46:33,095
Бих искал да се запознаеш с д-р Лоб.
Той е тук, за да ви помогне.

490
00:46:34,072 --> 00:46:36,472
Д-р Лоб, бих искал да се запознаем
Нанси Арчър.

491
00:46:39,611 --> 00:46:41,408
- Господи!
- Докторе?

492
00:46:42,180 --> 00:46:43,477
Това е невъзможно!

493
00:46:44,182 --> 00:46:47,310
Това ми дава известно облекчение.
Мислех, че имам проблем.

494
00:46:48,053 --> 00:46:51,113
Преди двадесет и четири часа,
тя беше жена с нормален ръст.

495
00:46:51,189 --> 00:46:52,451
Вижте нивата на хормоните.

496
00:46:54,526 --> 00:46:57,962
Нивата са необичайни,
но те не могат да носят отговорност за това.

497
00:46:58,263 --> 00:46:59,560
Аз не съм "това"!

498
00:47:00,132 --> 00:47:01,690
Разбира се, че не си.

499
00:47:03,168 --> 00:47:06,865
Не ме интересува какво го е причинило,
просто искам някой да го поправи.

500
00:47:07,239 --> 00:47:10,970
Трябва да я вземем
в контролирана терапевтична среда.

501
00:47:11,109 --> 00:47:13,543
Имам частна клиника.
Тя е много изолирана.

502
00:47:13,778 --> 00:47:17,407
- Ето защо Хари...
- Клиника? Не, ще остана тук.

503
00:47:17,649 --> 00:47:18,877
Г-жо Арчър...

504
00:47:19,351 --> 00:47:22,218
Нанси, не искаш ли да си в безопасност?

505
00:47:22,521 --> 00:47:24,284
Ще остана тук!

506
00:47:26,725 --> 00:47:29,353
Да, мисля, че терапия
у дома

507
00:47:29,427 --> 00:47:32,794
би било по-малко стресиращо за всички.

508
00:47:33,064 --> 00:47:34,622
Не се притеснявай за парите.

509
00:47:34,699 --> 00:47:37,167
Всичко, което пожелаете, можете да имате.
Просто попитайте баща ми.

510
00:48:15,173 --> 00:48:17,403
Трябва да я вземеш
в кабинета на Вашия лекар.

511
00:48:17,475 --> 00:48:20,410
- Затова ти се обадих.
- Той не искаше да ходи.

512
00:48:20,478 --> 00:48:22,503
Трябваше да я убедиш.

513
00:48:22,581 --> 00:48:27,416
При тези обстоятелства всеки аргумент
с Нанси би било твърде едностранчиво.

514
00:48:28,220 --> 00:48:30,381
Какво я накара да порасне така?

515
00:48:30,789 --> 00:48:33,724
Казахте, че е започнало да расте
след като се разстрои.

516
00:48:33,792 --> 00:48:35,953
Очевидно е свързано
със стрес.

517
00:48:36,761 --> 00:48:40,356
Кръвните нива показват
някакъв вид хормонален дисбаланс.

518
00:48:40,999 --> 00:48:43,559
Чудесно, открихте
нов вид ПМС.

519
00:48:43,635 --> 00:48:46,661
- Ситуацията е сериозна
- Ти ми се обаждаш?

520
00:48:46,771 --> 00:48:50,605
Човешкото тяло не е проектирано
да расте толкова много.

521
00:48:50,775 --> 00:48:52,766
Притеснява ме напрежението й.

522
00:48:54,479 --> 00:48:58,210
Имаш предвид сърцето й.
Може да получи инфаркт.

523
00:48:58,483 --> 00:49:00,075
Опитайте се да разберете.

524
00:49:00,151 --> 00:49:04,144
В момента жена ти
има кръвно налягане на жираф.

525
00:49:13,398 --> 00:49:17,129
всичко е наред
Не е нужно да ги гледате.

526
00:49:17,535 --> 00:49:20,732
- Как да ги подпиша?
- Не е необходимо.

527
00:49:21,806 --> 00:49:25,435
Ще използвате боята
да подпише картата.

528
00:49:25,510 --> 00:49:27,740
Тогава ще ти взема подписа...

529
00:49:27,946 --> 00:49:30,676
...и аз ще я смаля,
и ще го поставя в документите.

530
00:49:31,316 --> 00:49:35,446
Говорих с адвокатите за това
при тези условия

531
00:49:35,520 --> 00:49:37,579
по същество е законно.

532
00:49:40,892 --> 00:49:43,224
- Изхвърлете ги.
- Какво?

533
00:49:43,295 --> 00:49:46,787
Ако могат да намалят подписа ми,
нека увеличат тези конвенции.

534
00:49:46,865 --> 00:49:51,393
Доведете бояджия.
Искам това листо 6 фута високо.

535
00:49:51,469 --> 00:49:53,699
няма да имам...

536
00:49:54,806 --> 00:49:57,138
...моите бизнес данни...

537
00:49:57,342 --> 00:50:00,243
отстрани на плевня
за да види светът.

538
00:50:00,412 --> 00:50:04,906
След това си намери нова работа,
Не подписвам нищо, докато не ги прочета.

539
00:50:05,650 --> 00:50:07,208
Имахте натоварен ден.

540
00:50:07,686 --> 00:50:10,052
Сигурен съм, че беше
много стресиращо.

541
00:50:10,355 --> 00:50:12,050
Може би трябва...

542
00:50:12,190 --> 00:50:14,215
Може би трябва да се върнеш.

543
00:50:14,292 --> 00:50:16,487
Искам да кажа, върнете се и
да си почина

544
00:50:16,761 --> 00:50:19,195
Обичам да седя
навън и погледнете звездите.

545
00:50:19,764 --> 00:50:24,167
Естествено. Всички ги харесваме.
Много са красиви.

546
00:50:24,235 --> 00:50:26,726
Трябва да се грижиш за себе си.
аз трябва...

547
00:50:26,805 --> 00:50:30,002
Татко, аз не съм малко момиче.

548
00:50:31,476 --> 00:50:34,343
Не, не си.

549
00:50:35,580 --> 00:50:37,104
Но имате нужда от почивка.

550
00:50:37,182 --> 00:50:41,141
трябва да внимаваш,
за да могат лекарите да ви оправят.

551
00:50:42,120 --> 00:50:44,054
Искаш да кажеш, да ме преработиш
както преди.

552
00:50:44,422 --> 00:50:48,051
Да, същото като преди.
Не е ли това, което всички искаме?

553
00:50:50,595 --> 00:50:52,119
Ще се върна в конюшнята.

554
00:50:52,797 --> 00:50:53,729
хубаво.

555
00:50:55,266 --> 00:50:56,699
След малко.

556
00:51:00,572 --> 00:51:02,199
Това е добре

557
00:51:02,974 --> 00:51:04,737
Лека нощ, татко.

558
00:51:05,677 --> 00:51:07,304
Лека нощ, Нанси.

559
00:51:12,584 --> 00:51:14,814
Господи, тя е голяма!

560
00:51:15,353 --> 00:51:17,184
Имам предвид големи!

561
00:51:18,056 --> 00:51:20,388
Как е станала толкова голяма?

562
00:51:21,159 --> 00:51:24,322
Нещо за това НЛО
обърка се с хормоните й.

563
00:51:25,997 --> 00:51:29,398
Не мога да го преглътна
колко е голяма

564
00:51:30,201 --> 00:51:33,500
Лекарите смятат, че този размер
застрашава сърцето й.

565
00:51:33,571 --> 00:51:35,095
Теглото.

566
00:51:35,640 --> 00:51:37,631
Сигурно и надморската височина.

567
00:51:40,044 --> 00:51:42,444
Мислят, че може да се разболее
сърдечен удар.

568
00:51:42,514 --> 00:51:45,950
Съмнявам се, че ще бъдат изненадани
ако падне като огромен дънер.

569
00:51:46,684 --> 00:51:48,515
Малко стрес, малко гняв...

570
00:51:48,586 --> 00:51:51,282
известно влошаване и "Fallen".

571
00:51:53,391 --> 00:51:54,915
аз не знам

572
00:51:55,226 --> 00:51:58,024
Изглежда ми много здрав.

573
00:51:59,397 --> 00:52:01,888
По-добре, отколкото беше на покрива,
бедното малко създание.

574
00:52:02,200 --> 00:52:05,465
Мислиш ли, че можем да я продадем?
в цирка на братя Ринглинг?

575
00:52:05,537 --> 00:52:08,870
Може би не трябва да опитваш
да си толкова смешен през цялото време.

576
00:52:44,709 --> 00:52:46,870
Ела да видиш звездите с мен.

577
00:53:05,663 --> 00:53:09,929
добре ли си
Искам да кажа, всичко наред ли е?

578
00:53:11,002 --> 00:53:15,666
Сърцето ми започва да бие по-бързо
искаш ли да я усетиш

579
00:53:16,307 --> 00:53:18,935
Не, добре. вярвам ти

580
00:53:19,010 --> 00:53:22,502
Докторът каза, че ще се оправя,
стига да не се насилвам.

581
00:53:22,580 --> 00:53:26,107
Това е нещо много важно
трябва да помним това.

582
00:53:26,184 --> 00:53:28,209
Чувствам се страхотно.

583
00:53:29,153 --> 00:53:32,611
Точка. Предполагам, че ще се върна.
Лека нощ, Нанси.

584
00:53:32,957 --> 00:53:35,289
Чудех се нещо.

585
00:53:36,861 --> 00:53:38,692
Чудите се какво?

586
00:53:40,999 --> 00:53:43,490
какво ще стане
ако кажа на шерифа...

587
00:53:43,568 --> 00:53:46,765
как ме отведе в пустинята
и ти ме остави там?

588
00:53:47,505 --> 00:53:50,372
Какво мислите, че ще каже?
светът за това?

589
00:53:50,441 --> 00:53:51,635
Това не се случи.

590
00:53:52,644 --> 00:53:55,442
Да приемем, че това
да кажа ли какво стана

591
00:53:55,547 --> 00:53:59,608
Да предположим поне веднъж,
как ще ми повярват хората?

592
00:54:00,818 --> 00:54:02,513
Ти не би го направил.

593
00:54:02,854 --> 00:54:05,550
Познавам те добре.
Нямаш смелост.

594
00:54:06,791 --> 00:54:08,691
Може би съм се променил.

595
00:54:21,406 --> 00:54:22,896
Влез вътре.

596
00:54:23,741 --> 00:54:27,040
- Сигурен ли си, че си добре?
- Влез вътре.

597
00:54:28,146 --> 00:54:31,411
И не правете планове
за вечеря утре вечер.

598
00:54:31,482 --> 00:54:33,780
Ти и аз имаме много
нека обсъдим.

599
00:54:43,227 --> 00:54:45,218
Баща ти ще бъде ли с теб?

600
00:54:45,296 --> 00:54:49,699
Има среща с общинския съвет.
Ще бъдем сами с Хари.

601
00:54:50,234 --> 00:54:54,034
Искаш да се уверя в камиона
ще бъде ли там където искаш

602
00:54:54,906 --> 00:54:58,307
- Ако не е, ще го преместя по-късно.
- Предполагам, че бихте могли.

603
00:55:00,111 --> 00:55:02,204
Светът е моята къща за кукли.

604
00:55:03,514 --> 00:55:07,814
Изглежда, че сте се приспособили
с вашата ситуация.

605
00:55:09,921 --> 00:55:12,947
Не казвам старата, Нанси
не е в мен.

606
00:55:13,458 --> 00:55:16,916
Чувам я
лутайки се в мрака...

607
00:55:16,995 --> 00:55:19,930
блъскане в неща
и се извини.

608
00:55:20,999 --> 00:55:22,660
Но все по-малко.

609
00:55:23,101 --> 00:55:24,568
Все по-малко и по-малко.

610
00:55:24,869 --> 00:55:28,896
Всички са изчезнали. имаш ли нещо против
да излезеш навън за момент?

611
00:55:30,008 --> 00:55:31,635
Отивам да се разтягам.

612
00:55:32,176 --> 00:55:33,541
Ще се опъне!

613
00:55:36,180 --> 00:55:38,045
Да ти помогна ли?

614
00:55:39,517 --> 00:55:40,541
не благодаря

615
00:55:42,153 --> 00:55:44,883
Как ще съзреем като жени
ако нямаме доверие един на друг?

616
00:55:52,697 --> 00:55:56,724
- Докторе, какво правите?
- Какво правя? Приготвям се да...

617
00:56:09,814 --> 00:56:13,250
И така, какво има в него?
невероятната колосална игла?

618
00:56:13,451 --> 00:56:17,012
Само супа с витамини
минерали и различни добавки.

619
00:56:17,555 --> 00:56:18,544
и;

620
00:56:19,657 --> 00:56:20,885
доктор?

621
00:56:21,459 --> 00:56:23,689
витамини и минерали,
както казах.

622
00:56:23,828 --> 00:56:27,195
- И?
- И много леко успокоително.

623
00:56:27,765 --> 00:56:30,325
Валиум? Или тези неща
които използват при конни надбягвания?

624
00:56:30,802 --> 00:56:32,463
Той не се нуждае от това.

625
00:56:32,537 --> 00:56:34,869
Не съм съгласен.
Положението е доста тежко

626
00:56:34,939 --> 00:56:37,999
без риск
поради стрес от нейна страна.

627
00:56:38,076 --> 00:56:42,103
Имам разрешението на съпруга
и разрешението на баща й.

628
00:56:42,346 --> 00:56:44,007
Какво ще кажете за лиценза ми?

629
00:56:45,516 --> 00:56:47,780
Наистина става дума за
твое собствено добро.

630
00:56:52,356 --> 00:56:56,122
Ти си този, който се появява
малко стресиран д-р Лоб.

631
00:56:56,461 --> 00:56:58,224
Може би имате нужда от него
това повече от мен.

632
00:57:06,871 --> 00:57:08,702
Не обичам игли.

633
00:57:15,113 --> 00:57:16,603
Добро усилие.

634
00:57:21,285 --> 00:57:22,616
готови ли сте

635
00:57:24,255 --> 00:57:25,517
Готови.

636
00:57:25,823 --> 00:57:26,983
да вървим

637
00:57:38,002 --> 00:57:39,299
как се справих

638
00:57:40,104 --> 00:57:41,435
добре се справих!

639
00:57:41,806 --> 00:57:43,171
Добре си се справил.

640
00:57:46,711 --> 00:57:49,646
Миризма на пистолет.
Харесвам миризмата на пистолета.

641
00:57:51,749 --> 00:57:53,546
Да, хубава миризма.

642
00:57:53,651 --> 00:57:55,346
Майка ми я мрази.

643
00:57:55,686 --> 00:57:58,416
Той не мисли, че е миризма
за момиче.

644
00:57:58,623 --> 00:58:02,423
Разбира се, той е подал оставка
от опитите да ме направиш дама.

645
00:58:02,493 --> 00:58:05,326
Той смята, че органите на реда
не е за жени.

646
00:58:05,730 --> 00:58:09,723
Казвам й, че тя е единствената с бъдеще
в този тъп стар град.

647
00:58:09,801 --> 00:58:13,464
Помощ, този тъп стар град
плаща вашата заплата

648
00:58:13,538 --> 00:58:15,028
Не ме разбирайте погрешно

649
00:58:15,640 --> 00:58:19,804
Една жена няма много
опции тук, ако разбирате какво имам предвид.

650
00:58:20,244 --> 00:58:21,973
Да разбирам.

651
00:58:27,451 --> 00:58:28,713
шериф?

652
00:58:30,655 --> 00:58:32,782
Влюбвал ли си се някога?

653
00:58:36,060 --> 00:58:37,687
просто ми е любопитно

654
00:58:38,162 --> 00:58:39,220
Защо нещо?

655
00:58:39,463 --> 00:58:42,023
Как да бъдеш с някого
като г-н Арчър.

656
00:58:42,099 --> 00:58:44,090
Тя и г-н Арчър, имам предвид.

657
00:58:44,168 --> 00:58:46,102
не го разбирам

658
00:58:46,204 --> 00:58:50,140
- Това не е твоя работа.
- Той се държи много лошо с нея.

659
00:58:50,208 --> 00:58:53,075
Просто не мога да разбера
тези жени.

660
00:58:53,144 --> 00:58:56,238
Не знаят ли какво получават?
Не го ли виждат?

661
00:58:57,982 --> 00:59:00,917
Представям си, че е така
както при "Лъки" Еди.

662
00:59:01,152 --> 00:59:06,055
Старият изследовател, който идва
всеки месец откакто ги пие?

663
00:59:06,224 --> 00:59:10,354
Той излиза в пустинята
доколкото се помня.

664
00:59:11,162 --> 00:59:15,394
Търсене на злато, търсене на сребро,
търси уран.

665
00:59:16,567 --> 00:59:20,799
Той копае дупки в тези планини
докато дойде бурята...

666
00:59:20,972 --> 00:59:23,372
и винаги идва
с празни ръце.

667
00:59:24,876 --> 00:59:26,309
Защо го прави?

668
00:59:26,911 --> 00:59:28,139
Защото ако спре да търси

669
00:59:28,212 --> 00:59:32,649
...трябва да си обясни
какво е правил през последните 30 години.

670
00:59:32,984 --> 00:59:36,681
Ако се откаже,
той ще се почувства като глупак, че опитва.

671
00:59:38,022 --> 00:59:41,890
Но поне докато продължава
той все още има надежда.

672
00:59:43,327 --> 00:59:46,990
Може би следващото му усилие
компенсирайте го.

673
00:59:48,933 --> 00:59:52,061
Има смисъл
където има само надежда.

674
00:59:53,504 --> 00:59:55,870
Така че продължаваш напред...

675
00:59:56,807 --> 01:00:01,506
до точката, в която здравият разум
той ти казва да спреш.

676
01:00:04,649 --> 01:00:07,174
Може да се направи така
и с хората също.

677
01:00:07,485 --> 01:00:10,977
Продължаваш да даваш и да даваш
защото наистина имат нужда от това, а след това...

678
01:00:11,055 --> 01:00:15,082
може би ако им дадеш малко повече
бъдете доволни. Може.

679
01:00:23,801 --> 01:00:25,029
Това ли е любовта?

680
01:00:26,103 --> 01:00:29,334
Не, това не е любов.

681
01:00:30,541 --> 01:00:32,133
Това е работата
това, което хората наричат любов...

682
01:00:32,209 --> 01:00:36,373
когато не искат да чувстват
как са загубили живота си.

683
01:01:03,607 --> 01:01:05,097
добре дошъл у дома

684
01:01:08,646 --> 01:01:09,977
Как ви харесва роклята?

685
01:01:11,015 --> 01:01:12,505
Това е нещо друго.

686
01:01:15,920 --> 01:01:18,855
Чака ме вечеря
на последния етаж на градината.

687
01:01:35,006 --> 01:01:38,806
калифорнийско шардоне,
не е скъпо, когато купувате на едро.

688
01:01:39,010 --> 01:01:40,272
За нашето здраве.

689
01:01:43,247 --> 01:01:44,737
Това не е ли романтично?

690
01:01:45,416 --> 01:01:46,713
Със сигурност.

691
01:01:48,652 --> 01:01:49,778
Това е прекрасна нощ.

692
01:01:51,222 --> 01:01:53,053
да тя е сладка

693
01:01:53,357 --> 01:01:57,157
Звездите изглеждат толкова близо
достатъчно близо за докосване.

694
01:01:57,495 --> 01:01:59,895
Достатъчно близо, за да ги чуя
да ти прошепна

695
01:02:01,365 --> 01:02:04,664
Кога за последен път ние
така ли седяхме за вечеря?

696
01:02:05,736 --> 01:02:08,569
Никога не сме сядали
така че за вечеря.

697
01:02:08,906 --> 01:02:12,342
Имам предвид по принцип. ти и аз
като двойка.

698
01:02:12,977 --> 01:02:14,137
Много пъти.

699
01:02:16,414 --> 01:02:17,904
Не говорим достатъчно.

700
01:02:18,783 --> 01:02:22,014
- Сега говорим.
- Искам да кажа, нека всъщност да поговорим.

701
01:02:22,286 --> 01:02:24,652
Това нещо, което
случи ми се...

702
01:02:24,822 --> 01:02:29,418
Може да ни сближи
ако му дадем шанс.

703
01:02:31,328 --> 01:02:33,990
Със сигурност. Какво искаш да кажем?

704
01:02:34,065 --> 01:02:37,159
Замисляли ли сте се
за Пътешествията на Гъливер?

705
01:02:37,902 --> 01:02:40,735
- Какво нещо?
- Пътешествията на Гъливер.

706
01:02:41,138 --> 01:02:44,039
- Книгата, Пътешествията на Гъливер?
- Правилно.

707
01:02:44,975 --> 01:02:46,772
Не, не бих казал това.

708
01:02:47,044 --> 01:02:49,478
направих го

709
01:02:50,081 --> 01:02:52,447
Започнах да си представям
себе си като Гъливер...

710
01:02:52,983 --> 01:02:56,419
...който внезапно е обкръжен
на тези игри около него.

711
01:02:56,554 --> 01:02:59,523
И започнах да мисля
възможностите.

712
01:03:00,124 --> 01:03:02,957
За какви точно възможности
тук ли говорим

713
01:03:03,394 --> 01:03:07,524
Приключение, нови измерения,
нови хоризонти...

714
01:03:08,032 --> 01:03:12,162
Остави маникюрите и коктейлите
и сервитьорките долу в подножието...

715
01:03:12,236 --> 01:03:13,794
и погледни нагоре!

716
01:03:14,205 --> 01:03:15,968
Не искате да се отървете от него
от мен.

717
01:03:16,040 --> 01:03:18,167
Кой каза как?
искам ли да се отърва от теб

718
01:03:18,242 --> 01:03:20,870
Не ме искаш в някоя клиника
или зоопарк.

719
01:03:21,245 --> 01:03:22,906
Помислете за това.

720
01:03:23,247 --> 01:03:25,943
Ще завиждате на всички
жив човек!

721
01:03:26,183 --> 01:03:29,482
Очакват ви изкушения
за която никой не е мечтал.

722
01:03:30,454 --> 01:03:34,254
представете си това,
любов по скалата на Гъливер.

723
01:03:38,295 --> 01:03:40,388
Вече мислиш за това. виждам го

724
01:03:41,065 --> 01:03:42,760
ти луд ли си

725
01:03:45,136 --> 01:03:48,003
Ти си луд! какво предлагаш

726
01:03:48,272 --> 01:03:50,172
Господи, това е болно!

727
01:03:51,108 --> 01:03:55,340
- Болен?
- Неестествено, болно и ужасно!

728
01:03:56,213 --> 01:03:58,374
Кого точно наричаш изрод?

729
01:03:58,816 --> 01:04:01,580
Вие. Наричам те един
голяма грешка...

730
01:04:01,652 --> 01:04:04,018
и огромен, жалък изрод.

731
01:04:04,121 --> 01:04:08,683
Опитвам се да споделя нещо с вас!
Опитвам се да спася брака ни!

732
01:04:08,959 --> 01:04:11,154
Предлагаш ти и мен...?

733
01:04:11,829 --> 01:04:15,492
какво очакваш да направя
вземете неопренов костюм и фенерче?

734
01:04:16,934 --> 01:04:18,697
копеле!

735
01:04:24,775 --> 01:04:28,472
Ти беше жалък преди,
сега си голям майтап!

736
01:04:28,846 --> 01:04:33,374
Ако знаехте половината от това, което Хъни Паркър знае
да бъда истинска жена...

737
01:04:34,051 --> 01:04:35,746
Насекомо! Тик!

738
01:04:36,320 --> 01:04:39,414
Предлагам ти всичко и ти си
прикрепен към стъклена кукла.

739
01:04:39,657 --> 01:04:42,490
Медът е по-добър в леглото
отколкото някога ще бъдеш!

740
01:04:43,527 --> 01:04:46,223
Тя дори е по-добра
и от братовчедка ти Вера!

741
01:04:47,264 --> 01:04:49,528
Сватбеният пръстен?
Спал ли си с Вера?

742
01:04:50,100 --> 01:04:51,089
ще я убия!

743
01:04:51,168 --> 01:04:55,127
Но първо ще ти разтопя главата
като малко грозде!

744
01:04:56,874 --> 01:04:58,774
Хайде бейби.

745
01:05:00,044 --> 01:05:01,272
мъже.

746
01:05:08,285 --> 01:05:09,274
да

747
01:05:37,481 --> 01:05:39,847
Не е малко късно
да си тук?

748
01:05:40,184 --> 01:05:42,345
Мислех да спра
нека да видя какво правиш

749
01:05:42,786 --> 01:05:45,277
Правя това, което правя обикновено.

750
01:05:46,123 --> 01:05:47,886
Имам малка изненада за вас.

751
01:05:49,727 --> 01:05:50,887
Като например;

752
01:05:56,166 --> 01:05:58,430
виж го

753
01:05:59,903 --> 01:06:01,530
какво стана

754
01:06:01,772 --> 01:06:03,467
Той падна.

755
01:08:27,618 --> 01:08:31,554
Луната свети ярко
по течението на Wabash. (река)

756
01:08:33,791 --> 01:08:38,228
„През хълмовете,
идва дъх на новородено сено.

757
01:08:38,829 --> 01:08:42,697
„През склоновете,
светлините на свещите блещукат.

758
01:08:43,100 --> 01:08:46,934
На брега на Wabash, далеч.

759
01:08:47,571 --> 01:08:49,436
Клариса, чуй ме.

760
01:08:49,840 --> 01:08:53,139
Човешките същества не са по-добри
отколкото трябва да бъде.

761
01:08:59,883 --> 01:09:01,714
Беше просто мнение.

762
01:09:01,785 --> 01:09:04,219
Клариса!

763
01:09:04,388 --> 01:09:07,755
Върни се тук
точно сега, иначе...

764
01:09:08,425 --> 01:09:10,620
Какво те хвана?

765
01:09:11,195 --> 01:09:13,857
Проклето животно! животно!

766
01:09:21,538 --> 01:09:25,998
На брега на...

767
01:09:48,232 --> 01:09:49,631
Пол Бъд.

768
01:09:52,035 --> 01:09:53,559
Дори не се приближихте.

769
01:10:20,564 --> 01:10:22,691
добре всички добре ли са

770
01:10:22,766 --> 01:10:25,826
Обратно в пустинята... Извикайте армията,
военновъздушните сили, някой!

771
01:10:25,903 --> 01:10:28,872
- Той видя ли нещо?
- Трябва да ми повярваш!

772
01:10:35,212 --> 01:10:37,976
тя е! идва!

773
01:10:39,716 --> 01:10:41,445
Това е г-жа Арчър.

774
01:10:42,052 --> 01:10:43,314
виждам го

775
01:10:43,854 --> 01:10:45,344
къде е съпругът ми

776
01:10:47,658 --> 01:10:51,253
Здравейте, госпожо, Арчър.
Радвам се да те видя по-добре.

777
01:10:51,495 --> 01:10:55,158
- Къде е Хари?
- Не се безпокой. Ще го намерим.

778
01:10:55,499 --> 01:10:59,265
Знам къде е.
Той е с тази жена

779
01:11:02,205 --> 01:11:03,297
Спри!

780
01:11:04,174 --> 01:11:08,873
Ще спра, когато намеря Хари.
И нека поговорим малко.

781
01:11:09,079 --> 01:11:10,808
недей така

782
01:11:11,148 --> 01:11:12,740
Опитах се.

783
01:11:13,150 --> 01:11:17,712
Наистина се опитах да бъда
модерен и зрял постфеминист.

784
01:11:18,088 --> 01:11:20,181
И виж какво спечелих.

785
01:11:20,257 --> 01:11:23,124
Сега ще взема ситуацията
в ръцете ми.

786
01:11:23,360 --> 01:11:25,920
Какво ще направи, ако намери Хари?

787
01:11:26,229 --> 01:11:28,595
Това ще го направи използван
Топка Kleenex.

788
01:11:28,966 --> 01:11:30,126
хубаво.

789
01:11:46,516 --> 01:11:49,952
добре
Всички в колата.

790
01:11:50,253 --> 01:11:53,882
Ще извикам Националната гвардия
и държавната полиция.

791
01:11:54,558 --> 01:11:56,617
Това не е добра ситуация

792
01:12:16,446 --> 01:12:17,538
Да, скъпа?

793
01:12:17,614 --> 01:12:20,139
- Кажи ми как ме обичаш
- Откакто знаеш.

794
01:12:20,384 --> 01:12:23,319
Знам, но искам
да те чуя да ми казваш.

795
01:12:41,571 --> 01:12:42,936
Господа!

796
01:12:43,473 --> 01:12:44,997
- честито
- Браво.

797
01:12:47,577 --> 01:12:49,602
- Извинете ме
- Естествено.

798
01:12:53,717 --> 01:12:55,207
Хамилтън Коб.

799
01:12:55,552 --> 01:12:56,644
какво?

800
01:12:57,054 --> 01:12:58,078
да

801
01:12:59,256 --> 01:13:01,156
Не, това не е...

802
01:13:04,361 --> 01:13:05,760
възможно.

803
01:13:19,910 --> 01:13:22,504
Хамилтън, това не е ли твоето момиченце?

804
01:13:29,486 --> 01:13:32,455
За мъртва жена,
звучи ми много здравословно.

805
01:13:51,408 --> 01:13:54,969
Мъртъв? Тя е не само жива,
също е по-голям

806
01:13:55,445 --> 01:13:58,676
- С изкуствена светлина ли я убихте?
- Млъкни!

807
01:14:02,686 --> 01:14:05,314
- Нищо не правиш както трябва?
- какво правиш

808
01:14:08,825 --> 01:14:12,124
Някой тук трябва да се държи добре
сякаш има ядки!

809
01:14:26,276 --> 01:14:28,904
Не бъди глупав цял живот.

810
01:14:28,979 --> 01:14:32,437
Ти си по-добър от нея,
по-умна от нея...

811
01:14:32,516 --> 01:14:35,076
и ти знаеш повече
отколкото си мислите.

812
01:14:35,152 --> 01:14:36,278
Като всички нас.

813
01:15:15,292 --> 01:15:16,281
липсвах ли ти

814
01:15:18,195 --> 01:15:21,130
Предполагам, че не искате да го чуете
моя страна?

815
01:15:39,216 --> 01:15:42,117
- Какво ще им правят?
- Какво мислиш?

816
01:15:42,185 --> 01:15:44,653
Побързайте, може би можете
говори с нея

817
01:15:55,565 --> 01:15:58,159
- Какво ще стане, сър?
- Нищо.

818
01:15:58,268 --> 01:16:00,065
Поне не докато не преминем
границите на града

819
01:16:00,637 --> 01:16:02,229
И после какво, сър?

820
01:16:03,974 --> 01:16:06,807
Не знам, Киби. аз не знам

821
01:16:59,629 --> 01:17:03,121
Добре, голяма жена.
Сега не можете да отидете никъде.

822
01:17:07,971 --> 01:17:09,734
Стига с това, госпожо.

823
01:17:09,806 --> 01:17:13,572
Поставете заложника и го вдигнете
ръцете си горе.

824
01:17:14,110 --> 01:17:15,509
Той ме принуди.

825
01:17:17,781 --> 01:17:20,875
Не изглежда правилно, да хвърлим
ракета въздух-земя срещу жена.

826
01:17:21,284 --> 01:17:24,811
Не я мислете за жена
мислете за това като за цел.

827
01:17:25,422 --> 01:17:27,014
Винаги правя така.

828
01:17:41,504 --> 01:17:44,098
Не стреляйте, докато не дам знак.

829
01:17:48,211 --> 01:17:50,509
- Ето, говори с нея.
- Аз?

830
01:17:51,348 --> 01:17:53,714
Ти си нейният баща.
Говорете с нея.

831
01:17:59,289 --> 01:18:02,383
добре Мисля, че го разбрахме.

832
01:18:02,625 --> 01:18:05,594
Спри да ме засрамваш
пред тези хора!

833
01:18:06,029 --> 01:18:08,293
Как смееш да ми говориш така!

834
01:18:08,598 --> 01:18:11,829
Това е унизително!
Държиш се с мен като с малко дете!

835
01:18:13,203 --> 01:18:17,105
Ако се държиш като възрастен,
Бих се отнесъл така с теб.

836
01:18:17,607 --> 01:18:20,667
Нека го запазим семейството
проблеми в семейството.

837
01:18:20,944 --> 01:18:22,605
Ще говорим като тръгнем
у дома.

838
01:18:22,679 --> 01:18:26,012
Не се интересуваш от мен.
Никога не си го правил.

839
01:18:26,082 --> 01:18:29,142
Всичко, от което се нуждаеш, е името ми,
да скрие още повече пари.

840
01:18:30,320 --> 01:18:31,787
това е всичко
пука ти!

841
01:18:31,855 --> 01:18:34,346
ти не ме обичаш
ти не обичаше майка ми

842
01:18:34,691 --> 01:18:39,025
Единственото нещо, което ви интересува от града
е колко ще откраднеш от нея.

843
01:18:39,763 --> 01:18:42,095
Имаш пистолет.
защо не направиш нещо

844
01:18:42,165 --> 01:18:44,065
Като какво точно?

845
01:18:45,268 --> 01:18:46,360
Шериф!

846
01:18:46,436 --> 01:18:48,802
Никой няма да открие огън
докато не кажа "Огън"!

847
01:18:49,005 --> 01:18:50,029
Огън!

848
01:21:10,480 --> 01:21:14,211
- Какво си мислиш, че правиш?
- Ти и аз трябва да поговорим.

849
01:21:14,517 --> 01:21:15,882
защо

850
01:21:16,419 --> 01:21:19,547
За това как ще бъдем
партньори от сега нататък.

851
01:21:19,889 --> 01:21:21,481
Равноправни партньори.

852
01:21:21,591 --> 01:21:23,320
Излезте от колата.

853
01:21:25,461 --> 01:21:28,794
Знаеш ли, нещата са някак смешни
какво казват мъжете в леглото

854
01:21:28,865 --> 01:21:31,959
Те ще говорят за всичко
за да не кажат, че те обичат.

855
01:21:32,068 --> 01:21:35,162
Ще говорят за работа
и за пари...

856
01:21:35,672 --> 01:21:40,507
...за разрушени конструкции
и подкупи...

857
01:21:40,777 --> 01:21:44,611
когато всички момичета искат да чуят
само тези три думи.

858
01:21:45,381 --> 01:21:47,110
Сега какво искаш?

859
01:21:48,952 --> 01:21:50,442
Пали колата.

860
01:21:53,756 --> 01:21:57,021
Д-р Gusng, какво мислите?
как се случи тук тази вечер?

861
01:21:57,126 --> 01:21:59,788
аз не знам
Съмнявам се, че някога ще разберем.

862
01:22:00,863 --> 01:22:04,230
Но все пак мисля, че Нанси
тя има собствен Хари.

863
01:22:14,344 --> 01:22:17,802
Вярвам, ако наистина сме
честен за това...

864
01:22:17,880 --> 01:22:20,644
че всички сме жертви

865
01:22:20,717 --> 01:22:24,881
...напълно нереалистичния
и ограничаваща идея за мъжественост.

866
01:22:25,755 --> 01:22:30,158
прав си Оттам идва
цялата ярост и враждебност.

867
01:22:30,226 --> 01:22:34,185
Откъснати сме от старите определения
на мъжки и женски.

868
01:22:34,264 --> 01:22:38,860
Това причинява основната несигурност
че се чувстваме мъже.

869
01:22:40,236 --> 01:22:42,500
разбираш ме не е ли така

870
01:22:43,273 --> 01:22:47,403
Честно казано според мен,
Не знам за какво говориш.

871
01:22:47,710 --> 01:22:49,837
Не съм враждебен. Дори не несигурно...

872
01:22:49,912 --> 01:22:53,075
...и нямам проблеми
с моята мъжественост. Никога не съм имал.

873
01:22:53,149 --> 01:22:57,279
Така че каквото и да е
проблемът определено не е в мен.

874
01:22:58,054 --> 01:23:01,854
Но можете да разпознаете
разрушителни модели в живота ви...

875
01:23:02,125 --> 01:23:04,719
и си готов да се промениш, нали?

876
01:23:12,568 --> 01:23:14,331
Разрушителните модели!

877
01:23:14,570 --> 01:23:17,505
Тези разрушителни модели
може да е голям проблем, нали?

878
01:23:17,573 --> 01:23:21,634
Каквото и да правите, определено избягвайте
тези разрушителни модели.

879
01:23:24,781 --> 01:23:27,477
много ми се иска
да се опитаме да участваме.

880
01:23:27,684 --> 01:23:29,549
Тези сесии
това е за твое добро.

881
01:23:29,619 --> 01:23:32,918
Участвайте.
Не ме ли чу да се присъединя?

882
01:23:32,989 --> 01:23:36,356
Не разбираш, нали?
защо не разбираш

883
01:23:37,260 --> 01:23:41,219
Не само аз трябва да се променя,
това е цяла нова вселена.

884
01:23:41,731 --> 01:23:44,427
И зависи от вас
достигнете до нас

885
01:23:45,635 --> 01:23:47,865
Може би ще разбереш.

886
01:23:48,104 --> 01:23:51,073
Може би. надявам се

887
01:23:51,741 --> 01:23:52,730
иначе...

888
01:23:54,677 --> 01:23:55,666
иначе?

889
01:23:56,979 --> 01:23:58,071
Опитайте отново.

890
01:23:58,448 --> 01:23:59,380
Отново;

891
01:24:00,283 --> 01:24:01,511
Отново.

892
01:24:11,461 --> 01:24:12,928
Може да искате да споделите

893
01:24:12,995 --> 01:24:15,828
някои от личните преживявания
това те доведе тук.

894
01:24:16,299 --> 01:24:17,960
Гледай си работата.

895
01:24:18,401 --> 01:24:21,666
- Ти си негативен.
- И ти не си пъхай носа в него.

896
01:24:22,038 --> 01:24:25,804
Мисля, че Хари има много проблеми
това трябва да работи.

897
01:24:26,075 --> 01:24:28,703
Мисля, че Хари има нужда от това
студена бира.

898
01:24:28,878 --> 01:24:31,972
Може би трябва
това упражнение на доверие.

899
01:24:32,248 --> 01:24:35,445
Това е добър начин да покажете
как се чувстваме към него.

900
01:24:35,685 --> 01:24:38,813
Не ме докосвай!
Никога не ме докосвай, разбираш ли?

901
01:24:38,888 --> 01:24:42,016
Наистина вярвам
какво ще кажеш да седнеш на този стол

902
01:24:42,091 --> 01:24:44,787
...това би било добър начин
за да започне лечебния процес.

903
01:24:44,861 --> 01:24:46,658
- Отстъпи!
- Имам го!

904
01:24:46,963 --> 01:24:47,952
остави ме!

905
01:24:48,030 --> 01:24:50,624
Намесата е признак на любов.

906
01:24:50,700 --> 01:24:53,066
Да; Тогава се намесете в него!

907
01:25:03,700 --> 01:25:13,066
Подзаглавие "Alex Suri GR" (16/04/2019)
         (КУЛТОВИ ФИЛМИ)
              -
-/- филми от Алекс Сури GR -/-